|
|
B-Lingvo Russian Technical Translation Projects Archive
Below is a list of Russian technical translation projects of B-Lingvo. By clicking on the links you can check out extracts from Russian technical translation documents. Before you Order Translation with us, you can asess the quality of our translation services:
44,217 words
|
09.12.2007 Technical Translation. HSE guideline for use at industrial sites of a large company. This English to Russian translation required great skills from our technical translators in the field of operations and HR management. Also, a specialized English to Russian technical translation dictionary was composed to be used in further work on this topic.
|
31,593 words
|
09.07.2007 Technical Translation. A package of documents for translation from English to Russian. Additional complexity of this oil industry translation was represented by the fact that the topic of this document is specifically dedicated to development of offshore fields and operation of offshore facilities.
|
09.03.2007 Technical Translation. A huge project on adaptation and translation of oil & gas technical guidelines created in former USSR. Additional difficulty posed the complexity of obsolete Soviet-style technical language and terminology in Russian to English translation. For the purposes of adequate translation from Russian language some terms were to be compared against those currently used in the word oil & gas sector.
|
38,812 words
|
16,142 words
|
05.11.07 Technical Translation. This technical translation was an assignment on a package of documents on different work processes at a big industrial enterprise. In particular, this part of the technical translation project involved English to Russian translation of documents on relative criticality work process. While technical text are generally hard to translate, the additional difficulty of this project was represented by a huge number of ideas and concepts in the work process, which do not actually exist in Russian technical language, which means that we didn't only have to finds English to Russian translation of those concepts, but to study the concepts and give their interpretation in Russian.
|
|
Technical Translations Archives: |current| 2|
|
|
|
 |
|
2008 Translations
|
January 08
1-15 | 15-31
February 08
1-15 | 15-29
March 08
1-15 | 15-31
April 08
1-15 | 15-30
May 08
1-15 | 15-31
June 08
1-15 | 15-30
|
July 08
1-15 | 15-31
August 08
1-15 | 15-31
September 08
1-15 | 15-30
October 08
1-15 | 15-31
November 08
1-15 | 15-30
December 08
1-15 | 15-31
|
|
|
We keep translation archives of B-Lingvo on this website since February 15, 2007
|
|
 |
|
|
|
Count Price
Send your file to be translated and specify contact email. We will count words in it to give you the idea of how much the translation will cost.
Our manager will review your request, and send pricing info to the email you specified
|
|
|
224-313-130 ; 
yauhenka
