|
|
English Russian Technical Translation Document dated 04.22.2008
Original Text
Risks/Mitigation
Many uncertainties and risks need to be managed in order to insure the facilities design is optimum for the field it is serving. Uncertainty in the production profile can undercut any facilities concepts and has the potential to result in under designed or over designed topsides and facilities. Decisions regarding the number of HUBs and the central complex platform configuration will also affect the bottom line economics of the project. Platform configuration and the CPP design will be affected by the separation scheme assumed. Without a complete separation design, including specifics such as capacity per train, number of trains, and residence time, the topsides design is incomplete. |
|
 |
Translation
|
Риски / Снижение
В целях обеспечения оптимальной конструкции объектов для того, месторождения, которое они обслуживают, необходимо осуществлять управление многими неопределенностями и рисками. Неопределенность по профилю добычи может исключить возможность использования любых концепций конструкции объектов и потенциально может привести к излишне упрощенным или крайне сложным конструкциям поверхностных сооружений и объектов. Решения относительно количества узловых платформ и конфигурации центральной платформы комплекса также затронут ключевые экономические показатели по проекту. Конфигурация платформы и конструкция ЦПП также зависят от принятой схемы системы сепарации. Без наличия полного проекта конструкции системы сепарации, включая конкретные данные, такие как мощность каждой цепи, количество цепей и продолжительность процесса, проект конструкции поверхностных сооружений не является полным.
|
|
|
|
Count Price
Send your file to be translated and specify contact email. We will count words in it to give you the idea of how much the translation will cost.
Our manager will review your request, and send pricing info to the email you specified
|
|
| Note: It is not always that we act as general contractors in translation services we deliver. Our translation agency often acts as a sub-contractor without an agreement directly with the Client. Therefore, we do not refer to any company names, trademaks, service marks, etc. on this website. |
|
