|
|
English Russian Technical Translation dated 12.24.2008
Original Text
Основная проблема, которая возникает при оценке эффективности торговой деятельности – это отсутствие объективных прозрачных рыночных цен на внутреннем рынке нефти и нефтепродуктов Российской Федерации.
Мировые рынки посредством биржевой торговли формируют котировки основных сортов нефти и нефтепродуктов. Ведущие нефтяные компании мира (в т. ч. и ZZZ) используют для оценки торговой деятельности рыночные маркеры, основанные на биржевых котировках и котировках независимых рейтинговых агентств. |
|
 |
Translation
|
The major issue that the Company has to face during the evaluation of trade business performance is no reasonable transparent market prices available on the domestic market of oil and petroleum products in the Russian Federation.
Global markets establish quotations for major types of oil and petroleum products through trading on the exchange. World leading oil companies (incl. ZZZ) use benchmarks based on exchange quotations and those of independent rating agencies to evaluate their trade business.
|
|
|
|
Count Price
Send your file to be translated and specify contact email. We will count words in it to give you the idea of how much the translation will cost.
Our manager will review your request, and send pricing info to the email you specified
|
|
| Note: It is not always that we act as general contractors in translation services we deliver. Our translation agency often acts as a sub-contractor without an agreement directly with the Client. Therefore, we do not refer to any company names, trademaks, service marks, etc. on this website. |
|
