translation agency

English to Russian Technical Translation

If you are looking for professional English to Russian Technical Translation, you've hit the right spot. At B-Lingvo we have expertise and qualified specialists to deliver the best English to Russian technical translation. Check out an extract from one of our technical translation projects to see if the quality of our Russian translation of technical documents is good enough for you to start working with our team of Russian language translators.
English Russian Technical Translation dated 12.21.2008

Original Text
For example, if one of your largest loss categories is around compressor downtime & artificial lift, then the well review should be focused, in some part, to gathering and evaluating that information, and have expertise in the reviews to address these issues. But for simply starting out with a clean slate, and having not set MWD targets or determined loss figures, it’s best to perform a well review on each well, with primary focus on the downhole reservoir and artificial lift aspects of the well (and setting production targets). After the first reviews are accomplished, and targets set, example, the data can feed into an operations management dashboard, such as this:
Translation
Например, если одной из категорий ваших самых крупных потерь являются простои компрессора и НКТ, то анализ скважины должен быть направлен в определенной степени на сбор и оценку соответствующей информации, при этом в нем должны принимать участие специалисты, имеющие необходимую квалификацию по данным вопросам. Однако, если просто начинать с чистого листа, не установив целевые уровни по МПС и не рассчитав данные по убыткам, лучше всего провести анализ по каждой отдельной скважине, основное внимание уделяя аспектам внутрискважинной работы с продуктивным пластом и НКТ скважины (а также постановке задач по объему добычи). После того как выполнены первые аналитические операции и установлены целевые уровни, данные можно, например, внести в систему для отображения в комплексном отчете по управлению производством, таком, как представлен ниже:
Count Price
Send your file to be translated and specify contact email. We will count words in it to give you the idea of how much the translation will cost.
Email:



Our manager will review your request, and send pricing info to the email you specified

Note: It is not always that we act as general contractors in translation services we deliver. Our translation agency often acts as a sub-contractor without an agreement directly with the Client. Therefore, we do not refer to any company names, trademaks, service marks, etc. on this website.

Copyright B-Lingvo ltd. AlltoRussian.com 2006©