|
|
English Russian Technical Translation Document dated 08.14.2008
Original Text
1) VERIFY PACKAGE CONTENTS
The installation procedure provides instructions for attaching the Ethernet connector. An antenna cable is required only when you use the external antenna option. Note that the unit must have either the integrated antenna or must be connected to an external antenna for its operation.
WARNING
To ensure proper grounding, use the hole at the bottom point on the back of each unit and the provided grounding screws to attach a ground wire of at least 10 AWG stranded to each unit. Use proper wire grounding tech-niques in accordance with National Electric Codes (NEC). |
|
 |
Translation
|
1) ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО КОМПЛЕКТА.
В настоящем разделе представлены инструкции по подключению кабеля Ethernet. Антенный кабель нужен только при использовании внешней антенны. Обратите внимание на то, что для работы устройства необходимо, чтобы оно использовало встроенную антенну, либо было подключено к внешней антенне.
ВНИМАНИЕ
При проведении заземления использовать отверстие в нижней части задней поверхности каждого из устройств, а также входящие в комплект болты для заземления для закрепления провода заземления с жилой толщиной, как минимум, 10 AWG, к каждому из устройств. Необходимо правильно провести заземление в соответствии с национальными правилами по установке оборудования (NEC).
|
|
|
|
Count Price
Send your file to be translated and specify contact email. We will count words in it to give you the idea of how much the translation will cost.
Our manager will review your request, and send pricing info to the email you specified
|
|
| Note: It is not always that we act as general contractors in translation services we deliver. Our translation agency often acts as a sub-contractor without an agreement directly with the Client. Therefore, we do not refer to any company names, trademaks, service marks, etc. on this website. |
|
