Russian Oil Translation

We offer medium-priced Russian oil translation by native Russian translators. All our specialists have skills, qualifications, and expertise in Russian oil translation. Also, we use services of native Russian oil document proofreaders and editors, who assist us in making our translations perfect and error-free.

B-Lingvo Russian Oil Translation Projects Archive

Below is a list of Russian oil translation projects of B-Lingvo. By clicking on the links you can check out extracts from Russian oil translation documents. Before you Order Translation with us, you can asess the quality of our translation services:

07.06.07 Oil Translation. A conceptual program of cooperation between two oil companies aimed at learning the experience of operating offshore platforms and underwater pipelines. The assigned task required translation from English into Russian of the program in question. The document in English contained some abbreviations generally accepted within the corporate documentation, but not generally available to the public. Our translators, who worked on this oil translation had to study some other corporate documents of the respective company that are publicly available on the internet to find the explanations of the abbreviation in question.

1,706 words

47,763 words

04.20.07 Oil Translation. Another translation project in translation from English into Russian from the series of management system documents of oil companies. This time it deals with defect elimination, equipment criticality, equipment maintenance strategy and performance monitoring. While this text wasn't a pure oil translation project, it still featured a lot of translations of oil industry equipment names and functions, which required major effort from out English to Russian translators.

04.17.07 Oil Translation. This English Russian translation project consisted of 7 files. All of them deal with a SAP Plant Management system. Russian companies are still putting a lot of effort into adapting the best practices from all over the world into their management framework. So this project was a translation of Manuals for a computerized plant management system that is used in international oil companies. Our translator experienced most difficulty in localization of the software interface from English to Russian language.

40,133 words

51,178 words

03.27.07 Oil Translation. As we promised, we provide the details of our huge English Russian translation project that we've been working on throughout March 2007. Although the translation documents deal with quality management in a huge corporation, we still decided to categorize this Russian translation project as oil industry translation, since the point of all the documents was the management of operations and excellence in operations of a large-sized oil and gas producing and processing company. The major difficulty of this translation was the abbreviations and corporate terminology of the client. We even had to set up a little corporate translation glossary for the purposes of this English to Russian translation project, and with a view to prospective cooperation with this corporate client.

Optimization of operations, projects management reviews, loss tracking, identification and utilization of opportunities for reduction of lost profits - that was the main idea of the translation documents. We did our best to come up with a decent professional Russian translation of world's best practice quality management network systems. You won't find any translation dictionaries on this theme, so we pretty much had to put a great effort into producing 100% correct logical translations of business and corporate concepts that introduced brand new ideas into Russian corporate language and terminology. Our Russian language translators have done their utmost to live up to the expectations of the client, which they did.

03.01.07 Oil Translation. This Russian to English translation text is a document that contains a project summery of a major Oil & Gas field development project. The document studies opportunities of cost-efficient field development with a view to capital expenditures and project risks. Different project implementation scenarios are analyzed. Translation of this oil industry document requires knowledge in both oil & gas as well as economic terminology.

2,028 words

1,377 words

02.28.07 Oil Translation. The document contains general comments on contracting strategy for a gas field development mega-project. This English to Russian translation text studies specific opportunities of a contracting strategy for the owner or operator of the gas field under development to minimize costs and mitigate risks of delayed performance under contracts.

02.27.07 Oil Translation. The document contains a description of the Russian state standards, used to ensure uniformity of measurements with regard to oil and various types of oil products. The focus is on measurement techniques, though references to normative documents and a detailed bibliography list are also available. A lot of measurement techniques related vocabulary in this Russian to English translation.

7,264 words

	What We Do
	Articles Translation Business Translation Engineering Translation Legal Translation Medical Translation Oil Translation Patent Translation Power Industry Translation Quality Assurance Translation Real Estate Translation Software Translation Sports Translation Technical Translation Web Site Translation