| Note: It is not always that we act as general contractors in translation services we deliver. Our translation agency often acts as a sub-contractor without an agreement directly with the Client. Therefore, we do not refer to any company names, trademaks, service marks, etc. on this website. |
|
Oil Translation Document dated 02.27.2007
Original Text
Определения
В настоящем стандарте использованы следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 методика выполнения измерений (МВИ) массы продукта: Совокупность операций и правил, выполнение которых обеспечивает получение результатов измерений массы продукта с установленной погрешностью (неопределенностью).
3.2 погрешность измерений массы продукта: Обобщенная погрешность всех результатов измерений массы продукта при точном выполнении всех требований МВИ.
3.3 мера вместимости: Средство измерений объема продукта, имеющее свидетельство о поверке и утвержденную градуировочную таблицу.
3.4 мера полной вместимости: Средство измерений объема продукта, имеющее свидетельство о поверке и оснащенное указателем уровня наполнения (автоцистерны, прицепы-цистерны, полуприцепы-цистерны).
3.5 прямой метод динамических измерений массы продукта: Метод, основанный на прямых измерениях массы продукта с применением массомеров в трубопроводах.
3.6 прямой метод статических измерений массы продукта: Метод, основанный на прямых измерениях массы продукта статическим взвешиванием или взвешиванием в железнодорожных или автомобильных цистернах и составах в процессе их движения на весах.
3.7 косвенный метод динамических измерений массы продукта: Метод, основанный на измерениях плотности и объема продукта в трубопроводах. |
|
 |
Translation
|
Definitions
The following terms with their respective definitions are used in this standard:
3.1 product mass measurement technique (MT): A combination of operations and rules, which, when implemented, ensure attainment of results of product mass measurements with the established error (uncertainty).
3.2 product mass measurement error: Generic error for all product mass measurement results in case of strict compliance with the MT requirements.
3.3 capacity measure: a means for measuring the product volume that has an examination certificate and an approved calibration table.
3.4 full capacity measure: a means of measuring the product volume that has an examination certificate and is equipped with a filling level indicator (tank-cars, tank trailer, tank semitrailers).
3.5 direct dynamic measurement technique aimed at measuring the product mass: A technique that is based upon product mass measurements with the application of weight gauges in pipelines.
3.6 direct static measurement technique aimed at measuring the product mass: A technique that is based upon direct measurements of the product mass via static weighing or weighing in rail tank cars or tank-cars, as well as in trains during motion).
3.7 indirect dynamic measurement technique aimed at measuring the product mass: A technique based upon measurements of the product density and volume in pipelines.
|
|
|
|
Count Price
Send your file to be translated and specify contact email. We will count words in it to give you the idea of how much the translation will cost.
Our manager will review your request, and send pricing info to the email you specified
|
|
 |
|
Oil Translations Archive
|
January 07
February 07
|27|28|
March 07
|01| 27|
April 07
|17| 20|
May 07
June 07
|
July 07
August 07
September 07
October 07
November 07
December 07
|
|
|
 We keep translation archives of B-Lingvo on this website since February 15, 2007
|
|
 |
|
|
