translation agency

Legal English to Russian Translation

If you are looking for professional legal Russian translations, you've hit the right spot. At B-Lingvo we have expertise and qualified specialists to deliver the best Russian legal translation. Check out an extract from one of our legal translation projects to see if the quality of our Russian translation of legal documents is good enough for you to start working with our team of Russian language translators.


Legal English to Russian Translation Document dated 27.06.2009

Original Text
You agree to maintain, without demand from us, such margin, cash or other acceptable collateral as we in our sole discretion may require from time to time, the amount of which may, in our sole discretion, exceed any amount that may be required by Applicable Law. Such margin requirements established by ZZZZ may exceed the margin required of ZZZZ by an exchange. ZZZZ may change margin requirements in its sole discretion at any time. If ZZZZ determines that additional margin is required, Customer agrees to deposit with ZZZZ such additional margin when and as required and demanded by ZZZZ, and will promptly meet all margin calls in such manner as ZZZZ shall designate in its sole discretion.
Translation
Вы согласились, без отдельного требования с нашей стороны, выделить такой резерв, наличную сумму или иное приемлемое обеспечение, которые мы можем потребовать, причем его сумма может превышать любую сумму, установленную по Действующему законодательству, и сумма эта устанавливается по нашему собственному усмотрению. Такие резервные обязательства, установленные ZZZZ, могут превышать по сумме резерв, который требует от ZZZZ биржа. ZZZZ может в любое время по собственному усмотрению изменить сумму резервных обязательств. На случай если ZZZZ определит, что требуется дополнительный резерв, Клиент согласился внести такой дополнительный резерв для ZZZZ, когда это понадобится и если этого потребует ZZZZ, при этом он незамедлительно исполнит все требования относительно резерва таким способом, который будет установлен по собственному усмотрению ZZZZ.
Count Price
Send your file to be translated and specify contact email. We will count words in it to give you the idea of how much the translation will cost.
Email:



Our manager will review your request, and send pricing info to the email you specified

Note: It is not always that we act as general contractors in translation services we deliver. Our translation agency often acts as a sub-contractor without an agreement directly with the Client. Therefore, we do not refer to any company names, trademaks, service marks, etc. on this website.

Copyright B-Lingvo ltd. AlltoRussian.com 2006©